La Sala Verdaguer de l’Ateneu Barcelonès acogió el pasado 30 de octubre la presentación del último libro del profesor de la Facultad de Humanidades de UIC Barcelona Bernat Torres. Se trata de una traducción comentada del Filebo de Platón que acaba de publicar en catalán Edicions de la Ela Geminada. Con motivo de la presentación del libro, Bernat Torres impartió, junto al profesor de la Universitat Ramon Llull Antoni Bosch-Veciana, la conferencia “Platón y el hedonismo”.

Durante la conferencia, ambos ponentes se centraron en detallar la visión ética de Platón, en controversia con el hedonismo. Mientras que esta última corriente filosófica establece el placer como fin superior y fundamento de la vida, Platón afirma que ―aunque el placer es irrenunciable― debe ser sometido a crítica. “El hedonismo nos dice cómo hemos de vivir y cuál es la mejor guía para nuestra vida”, incidió Torres. “Al final ―apuntó― todo esto nos lleva a reflexiones contemporáneas sobre el placer y el dolor”.  

Siguiendo esta línea, el doctor Bosch-Veciana explicó cómo la concepción del placer según Platón experimenta una significativa evolución a lo largo de sus obras, hasta confirmar que la plenitud pasa por alcanzar el bien y no el placer. 

En el cierre del acto, el profesor Bernat Torres explicó que el proyecto de traducción del Filebo se extendió durante seis años y enfatizó, en este sentido, en la dificultad de la traducción ya que, en sus palabras, “traducir cada término griego resulta imposible, dadas sus infinitas interpretaciones”.