“Ens recordaran duu el lector a l’estiu del 1794 que Goethe i Schiller van passar junts, uns dies que van esdevenir crucials no només pel que fa a la seva obra, sinó també per a la seva relació personal”. Així és com descriu la novel·la la professora d’escriptura de UIC Barcelona: una història universal sobre el sentit de la vida.

A partir d’una carta real en què Johann Wolfgang von Goethe invita a casa seva Friedrich von Schiller, l’autora del llibre imagina com van ser aquells dies, entrelligats amb fets i altres personatges reals. “És la història de dos dels autors més influents de la literatura europea, sempre aguaitats per la presència infal·lible de les dones de les seves vides, sovint únics punts de llum en una existència que s’enterbolia fins a la foscor més absoluta”.

El treball d’elaboració d’Ens recordaran està lligat al doctorat d’escriptura de Carla Gracia, a la Universitat de Bath Spa: “Quan vaig acabar-la i el Grup Enciclopèdia en va comprar els drets ‒explica l’autora‒, quedava encara un procés de revisió i traducció, perquè el llibre original l’havia escrit en anglès, They will remember us”.

Tot aquest procés ha provocat, en paraules de Gracia, la coincidència d’una altra novel·la, una bioficció de Mercè Pàniker: Amb ulls de dona: “Vaig estar un any i mig escrivint aquesta novel·la i traduint i editant l’altra. Em costa poder escriure dos llibres a la vegada, perquè quan estic escrivint-ne un, m’hi endinso i no hi ha res més. Però sí que puc combinar etapes diferents del procés”.

Carla Gracia és autora de diversos llibres. El 2014 va sortir publicada la seva primera novel·la, Set dies de Gràcia, traduïda al castellà, a l’italià i al polonès, amb la qual va guanyar diferents premis, com l’Alghero Donna de Literatura i Periodisme en la secció Internacional a la Fira del Llibre de Roma.

[Foto: Rebeca Pardo]