A diferència de la Reial Acadèmia Espanyola (RAE), regida per uns estatuts de caràcter general i un reglament de desenvolupament, la Nord-americana té un únic text normatiu, que constitueix una fusió de la part dispositiva de les dues normes de la RAE, una estructura dividida per motius principalment històrics. 

En la seva revisió jurídica, Junceda ha proposat diversos canvis estatutaris de fons i forma en l’articulat, que ja s’han sotmès als òrgans directius de l’Acadèmia perquè s’aprovin. 

Javier Junceda és acadèmic corresponent de la Nord-americana de la Llengua des del mes de juny passat i l’únic jurista d’entre els membres de l’Acadèmia. L’ANLE, fundada el 1973, és la institució amb més influència en l’ús correcte de l’espanyol als Estats Units, un país on aquesta llengua és el segon idioma en nombre de parlants i és oficialment reconeguda en nombrosos Estats, amb un total de quaranta-dos milions d’hispanoparlants en l’actualitat. 

La funció de Junceda a l’Acadèmia se cenyeix a l’estudi i la difusió de l’espanyol en el mitjà jurídic nord-americà, per la qual cosa participa en diverses actuacions, com ara el projecte d’elaboració d’un glossari de termes jurídics en espanyol per al seu ús en l’àmbit judicial nord-americà, una ambiciosa iniciativa de la Junta Directiva que pretén facilitar l’ocupació d’aquest idioma en el terreny legal. 

A més de pertànyer a l’Acadèmia de la Llengua, Junceda és membre corresponent de la Real Acadèmia de Jurisprudència i Legislació i de nombre, de la Real Acadèmia de Jurisprudència del Principat d’Astúries.