Xavier Baró i Queralt, professor de la Facultat d’Humanitats de UIC Barcelona, ha publicat el llibre Nieremberg: Aforismos y fragmentos sobre la naturaleza humana. Aforizma dhe fragmente mbi natyrën njerëzore, de l’editorial albanesa EDFA, del qual és coautor, juntament amb la Dra. Anastasi Prodani, professora de la Universitat de Tirana (Albània).
Es tracta d’una selecció d’aforismes de Juan Eusebio Nieremberg, moralista castellà del segle XVII. La seva obra tingué una amplíssima difusió en l’època (fou traduït, entre d’altres, al llatí, l’anglès, l’alemany, l’italià, el francès i a llengües americanes com el guaraní). De temàtica essencialment religiosa, l’aportació de Nieremberg també és interessant pel que fa a les seves reflexions sobre l’ésser humà, d’absoluta vigència avui en dia.
El llibre, que es publica en edició bilingüe castellà-albanès, i té un pròleg de D. Scott Hendrickson, professor a la Universitat Loyola (Chicago), es va presentar el 21 de juny a la sala British Council, de la Universitat de Tirana.
L’acte de presentació el va presidir la coautora, Anastasi Prodani, i Fatmir Xhaferi, director de l’editorial EDFA. El professor Baró va participar-hi de manera virtual.
