“Nos recordarán lleva al lector al verano de 1794 que Goethe y Schiller pasaron juntos, unos días que se convirtieron en cruciales no solo en cuanto a su obra, sino también para su relación personal”. Así describe la novela la profesora de escritura de UIC Barcelona: una historia universal sobre el sentido de la vida.

A partir de una carta real en la que Johann Wolfgang von Goethe invita a su casa a Friedrich von Schiller, la autora del libro imagina cómo fueron aquellos días, entrelazados con hechos y otros personajes reales. “Es la historia de dos de los autores más influyentes de la literatura europea, siempre acechados por la presencia infalible de las mujeres de sus vidas, a menudo únicos puntos de luz en una existencia que se enturbia hasta la oscuridad más absoluta”.

El trabajo de elaboración de Nos recordarán está ligado al doctorado de escritura de Carla Gracia, en la Universidad de Bath Spa: “Cuando la terminé y el Grupo Enciclopedia compró sus derechos ‒explica la autora‒, quedaba todavía un proceso de revisión y traducción, porque el libro original lo había escrito en inglés, They will remember us”.

Todo este proceso ha coincidido, en palabras de Gracia, con la escritura de otra novela, una bioficción de Mercè Pàniker: Con ojos de mujer: “Estuve año y medio escribiendo esta y traduciendo y editando la otra. Me cuesta poder escribir dos libros a la vez, porque cuando estoy escribiendo uno, me sumerjo en ello y no hay nada más. Pero sí puedo combinar etapas distintas del proceso”.

Carla Gracia es autora de varios libros. En 2014 salió publicada su primera novela, Siete días de Gracia, traducida al castellano, al italiano y al polaco, con la que ganó diferentes premios, como el Alghero Donna de Literatura y Periodismo en la sección Internacional en la Feria del Libro de Roma.

[Foto: Rebeca Pardo]