Así se titula el libro del prestigioso profesor Stuart Green, catedrático de Derecho Penal de la Facultad de Derecho de Rutgers University (New Jersey): "Mentir, hacer trampas y apropiarse de lo ajeno: una teoría moral de los delitos de cuello blanco". El profesor José Ramón Agustina, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la UIC, es el primer traductor. En el libro, Green hace una aproximación a una teoría de los delitos de cuello blanco.
“Hay bastante controversia –explica el profesor Agustina– sobre qué son exactamente los llamados ‘delitos de cuello blanco’, pero generalmente se podría decir que son los que tienen lugar en el ámbito de la empresa y, en general, de las organizaciones y que se cometen desde una posición de poder que facilita la penetración”.
En Mentir, hacer trampas y apropiarse de lo ajeno, el profesor Stuart Green analiza la noción de este tipo de delito –introducida hace setenta y cinco años por Edwin Sutherland– partiendo de un dato básico: aunque no se puede confundir, el derecho penal debe fundamentarse y ser coherente con la moral.
La publicación en castellano de Lying, Cheating, and Stealing se completa con la traducción de un reciente estudio empírico del mismo autor sobre las percepciones de la ciudadanía sobre estos delitos y un texto introductorio del autor escrito específicamente para esta edición.
El libro, publicado por Oxford University Press, ha recibido varias distinciones y premios, como el otorgado por el National White Collar Crime Center. Con esta monografía, el profesor Green hace una aproximación a los delitos de cuello blanco desde una perspectiva novedosa y aborda los problemas de interpretación del núcleo duro de los delitos aportando consideraciones ético-sociales que los penalistas a menudo no suelen contemplar, y consigue demostrar su capacidad de rendimiento.
